Симултанен превод + техника

Симултанен превод за малки и средни събития

Професионален симултанен превод с английски език и собствена мобилна система за групи до 20 участници — подходящ за обучения, семинари, работни срещи и конференции.

Получете оферта за вашето събитие Как работи

Основното предимство

Преводач + техника от един доставчик.

Не е необходимо отделно да търсите преводач и доставчик на техника.

Какво представлява

Какво представлява симултанният превод?

При симултанния превод преводачът предава казаното на другия език практически едновременно с говорещия, без той да прекъсва презентацията си за превод. Участниците слушат превода чрез индивидуални приемници със слушалки.

Резултатът е естествено протичане на събитието без постоянни паузи за превод.

  1. Лектор говори без паузи
  2. Преводач превежда едновременно
  3. Безжична система предава превода
  4. Участници слушат на своя език

Всичко необходимо за превода на едно място

Не е необходимо отделно да търсите преводач и доставчик на техника. Lili Translations осигурява както професионалния симултанен превод, така и необходимото мобилно оборудване.

До 20 приемника

Всеки участник получава индивидуален приемник и слушалка.

Професионална мобилна система

Подходяща за обучения, семинари, работни срещи и по-компактни конференционни формати.

Преводач + оборудване

Една организация, една комуникация и една цялостна оферта.

Събития

За какви събития е подходяща услугата?

  • Обучения и workshops
  • Бизнес семинари
  • Корпоративни срещи
  • Презентации и лекции
  • Международни делегации
  • Малки конференции и форуми

Защо мобилна система?

Когато преводаческа кабина не е необходима

За по-малки формати мобилната система може да даде значително по-гъвкава организация:

  • бърза подготовка
  • компактно оборудване
  • участниците могат да се движат
  • подходяща за обучения и посещения на обекти
  • не изисква изграждането на традиционна преводаческа кабина

Организация

Как организираме симултанния превод?

  1. 01

    Изпращате информация за събитието

    Дата, място, програма, брой участници и продължителност.

  2. 02

    Определяме необходимото оборудване

    Според формата и броя слушатели.

  3. 03

    Получавате цялостна оферта

    Превод + техника + необходимата организация.

  4. 04

    Подготвяме терминологията

    Предоставяте предварително програма, презентации и други налични материали.

  5. 05

    Осигуряваме превода на място

    Техниката и преводачът са организирани като една услуга.

Планирате събитие със симултанен превод?

Получете оферта за превод + техника

Изпратете ни основните параметри на събитието. Ще определим необходимото оборудване и ще получите една цялостна оферта.

20

участници с индивидуални приемници – капацитет на мобилната система

Мобилната система е подходяща за групи до 20 участници.

Качете файл или го пуснете тук Ясна снимка или сканирано копие е достатъчно

За по-бърза връзка с Вас.

Превод + техника + необходимата организация – в една цялостна оферта.

Двустранна среща или преговори? Вижте консекутивния превод.

За срещи, нотариални сделки и делегации, при които участниците разговарят помежду си, консекутивният превод е по-подходящият формат.

Консекутивен устен превод Изпратете документ за превод