01
Бизнес срещи и преговори
Срещи с чуждестранни партньори, клиенти, инвеститори и доставчици.
Консекутивен устен превод
Консекутивен превод с английски език
Професионален устен превод от и на английски език за бизнес срещи, преговори, официални срещи, делегации и събития в България и чужбина.
- 15+
- години опит
- 100+
- събития
- EN ↔ BG
- двупосочен превод
Лилия Димитрова
Заклет преводач · английски език
Какво представлява
Какво представлява консекутивният превод?
При консекутивния превод говорещият прави кратки паузи, в които преводачът предава казаното на другия език. Не е необходима специална техника, а преводачът присъства непосредствено до участниците и следва разговора в реално време.
Този вид превод е подходящ, когато комуникацията е двустранна и участниците трябва да могат свободно да разговарят, да задават въпроси и да обсъждат конкретни теми.
Говорещият прави пауза
Преводачът предава казаното
Разговорът продължава
Ангажименти
За какви ангажименти можете да ме наемете?
02
Официални и институционални срещи
Международни делегации, представители на институции, общини и организации.
03
Нотариални сделки и правни ангажименти
Нотариални сделки, подписване на документи и други ситуации, изискващи прецизна комуникация.
04
Обучения, семинари и работни срещи
Когато форматът позволява последователен превод между говорещия и участниците.
05
Придружаване на делегации и бизнес пътувания
Превод по време на посещения, срещи, преговори, посещения на предприятия и други ангажименти.
06
Интервюта и медийни участия
Когато е необходим двупосочен превод на разговор или интервю.
Опитът има значение
Опитът има значение, когато преводът е в реално време
При устния превод няма възможност текстът да бъде редактиран след това. Преводачът трябва да разбере смисъла, терминологията и контекста и да ги предаде точно в момента на разговора.
Къде можете да ме ангажирате?
-
Бургас • Несебър и региона
За бизнес, нотариални, институционални и други устни преводи.
-
София • Пловдив • цяла България
За предварително планирани бизнес срещи, обучения, делегации и събития.
-
Чужбина
За бизнес пътувания, международни срещи, делегации и придружаване.
Планирате среща или събитие?
Проверете свободна дата и получете оферта
Изпратете основните детайли за ангажимента – ще потвърдим наличността и ще получите оферта до 30 минути в работно време.
За да се подготвим максимално добре за Вашето събитие, молим предварително да ни предоставите програма, презентация и/или други налични материали.
Нужен ви е симултанен превод за по-голяма група?
За обучения, семинари и конференции предлагаме симултанен превод със собствена мобилна система за групи до 20 участници.
